£

 

• Standard match ticket in Manchester City section 球票系曼彻斯特城市队标准比赛门票
• Conventional paper ticket 传统纸制门票
• Corner location - great view! 拐角位置- 很好的视野！
• Seats together –  always! 连续座位您和您的伙伴在一起就座
• Stadium opens 2.5 hours prior regardless of kick off time 比赛开始前2个半小时即可开始进场
• No dress code不需要一定穿着球队服装

    

指定酒店介绍 （含酒店套票）

1）Premier Inn Central
Lower Mosley Street
M2 3DW, Manchester
www.premierinn.com

• City centre location 位于市中心
• En-suite bathrooms 含室内卫生间
• Air conditioning in all bedrooms 带空调客房
• WiFi access throughout the hotel 无线上网
• Bar and coffee shop 酒吧和咖啡店

2）Ramada Manchester
Portland Street
M1 4PH
Manchester
www.ramadajarvis.co.uk

• City centre location市中心位置
• En-suite bathrooms室内卫生间
• Room safe室内保险柜
• Air conditioning in all bedrooms 室内空调
• Flat screen TV with movies on demand.
• internet access in bedrooms 室内上网接口
• Bar and restaurant 酒吧及饭店

3）Thistle Portland
Portland Street
M1 6DP, Manchester
www.thistle.com

•   City centre location 市中心位置
• En-suite bathrooms室内卫生间
• Newly refurbished最新装修
• WiFi access 无线上网
• Air-conditioning in all bedrooms 室内空调
• Bar & restaurant 酒吧及饭店
• Just Gym fitness centre 健身中心   健身

    
4）Mint Hotel
1 Piccadilly Place
M1 3DG, Manchester
www.minthotel.com
   

• City centre location 市中心位置
• En suite bathrooms 室内卫生间
• Apple iMacs with free, high-speed Wi-Fi access and Skype in bedrooms 无线上网
• Satellite and terrestrial TV channels 卫星电视
• Cocktail bar and restaurant 鸡尾酒把和饭店
• Room safe 室内保险箱
• Air conditioning in all bedrooms 室内空调

                 
曼彻斯特城市队简介：

　曼彻斯特城足球俱乐部（Manchester City Football Club）是一间位于曼彻斯特的足球会，前身为成立于1880年的“圣马可堂”（West Gorton Saint Marks），1887年改名为阿德维克（Ardwick A.F.C.），直到1894年成立曼城。

　　球会格言Superbia in Proelio意为“战争的自豪”（Pride in Battle）。球会曾夺得两届英格兰甲组联赛冠军，四届足总杯，1970年取得第一个欧洲赛事冠军－欧洲杯赛冠军杯。

俱乐部介绍
曼城俱乐部成立于1880年。1904年，曼城第一次夺得了足总杯的冠军，但在随后的30年中却一直在升降级的苦海中沉浮。30年代，曼城夺取了一系列的荣誉，包括1934年的足总杯冠军和1937年第一次夺得联赛冠军，但令人不可思议的是，在夺取联赛冠军后的第二年，曼城队就以卫冕冠军的身份降入了乙级。
1956年，曼城队夺取了第三座足总杯奖杯，开创了一个辉煌的时代。1968年他们夺得了甲级联赛的冠军，1969年再夺足总杯，1970年更是获得了欧洲优胜者杯和联赛杯的冠军。
不过从1983年到2002年，曼城队又开始了升降起伏的过程，他们在这些年中竟然先后10次改换级别。2002年，在主教练基冈的率领下，曼城终于回到了英超联赛中，并在2003年从缅因路球场迁移到了全新的曼彻斯特城市体育场。但是球队的战绩一直不尽如人意，总是徘徊在积分榜中下游，最近两个赛季也是好不容易才摆脱出降级区。
　　自从曼城于2002年升上英超联后，成绩飘忽不定，球会亦先后易帅数次，当中包括了凯文·基冈、斯图尔特·皮尔斯及斯文·约兰·埃里克松。2007年7月6日，前泰国首相他信·西那瓦以8,160万英镑收购了曼城，成为球会的新老板。自塔信·钦那瓦入主后，曼城便大洒金钱于收购球员上，分别致罗埃拉诺、马丁·彼得罗夫、保积洛夫、本贾尼·姆瓦鲁瓦里、迈克尔·波尔等球星，同时亦卖走了多名球员，为球会进行了大改革重建。虽然曼城在该季的上半季成绩甚佳，但到了下半季却无以为继，最终只得超联第9位，仅凭公平竞技奖获得欧洲足协杯一席位。而斯文·约兰·埃里克松亦被辞退，由前布莱克本流浪者主帅马克·休斯继任。
　　然而，塔信·钦那瓦一直受到泰国贪污案缠绕，并需一度流亡海外，最终于2008年8月辞退了球会班主一职。虽然如此，曼城并未受到财政问题影响，因为在塔信·钦那瓦离任后紧接下来，一家阿拉伯投资公司阿布扎比集团随即收购了曼城，令球会拥有更庞大资金。曼城亦在该投资公司加盟后首天，亦即成转会期最后一天成功抢截切尔西，罗致得罗比尼奥的加盟，这次转会费高达3,250万镑，更是打破了英格兰的转会费纪录；另外，曼城也从切尔西签得塔尔·本哈伊姆及回巢的赖特·菲利浦斯，还有年青巴西前锋若等球星，继续招兵买马来强化球队。但到了08-09年球季，球队成绩似乎与联赛排名不相乎，曼城最终只以令人失望的第10名完成球季，球迷更开始怀疑领队休斯的领军能力。
　　有大财团注资的曼城在转会市场重开后继续其大肆收购，用了超过一亿英镑分别买入维拉队长巴利及门将史蒂芬泰勒，布莱克本前锋圣克鲁斯，埃弗顿后防莱斯科特，自由身的西尔维尼奥，同市宿敌曼联的特维斯和阿森纳的阿德巴约以及科洛·图雷。在新球季第一场赛事，曼城轻松以2-0作客胜布莱克本，更在季中的友谊赛击败应届欧联冠军巴塞罗那1-0，领队晓士挽回不少球迷的信心。英超第二场赛事，曼城凭艾迪巴约继第一周后再取得入球，1-0小胜升班马狼队。其后更在联赛杯第三圈作客轻取水晶宫2-0，当中新加盟的迪维斯射入穿起曼城球衣的第一球。

俱乐部主场
　　曼彻斯特城市体育场（City of Manchester Stadium）为2002年英联邦运动会而建造，造价9000万英镑，别名COMS（运动场的英文缩写）, Eastlands（东地球场）及Sportcity（运动城），现时为曼城足球俱乐部主场，48,000全座席的足球场。
　　在运动会完结后，曼彻斯特市议会将曼城运动场交付曼城以换取缅因路球场，旧球场用作发展新住宅小区。由于运动场为大型运动会而设计，曼城需再花费3500万英镑改建以符合足球比赛用途，包括拆除田径跑道、降低草坪至地平线以下、加建看台（10,000座的北看台）等，花了整整一年才完成。在2002－03年球季末才正式完工成为曼城的新主场。
　　曼城与韦根缅因路球场（Maine Road）是位于曼彻斯特市的足球场，由落成的1923年至2003年间是曼城足球俱乐部的主场。缅因路球场建于旧砖块工厂的故址，于1923年完成时被称为“曼彻斯特温布莱”（位于伦敦的温布莱球场刚于数月前完成），可容纳80,000观众，是国内仅排于温布莱之后第2大的足球场。
　　首场负于锡菲联的比赛入场人数达56,993人。在2战后，曼联的主场老特拉福德球場因空袭遭部份破坏而停用，缅因路球场成为曼城与曼联的共同主场。缅因路球场录得最高入场人数是在1934年曼城在英格兰足总杯第6圈对史笃城，共有84,569名观众入场。缅因路球场曾成两次成为英格兰国际赛的主场，1946年11月13日对威尔士及1949年11月16日50年世界杯外围赛以9-2大破北爱尔兰。缅因路球场关闭前最后一场比赛在2003年5月11日举行，曼城以0-1负给修咸顿，米凯尔·斯文森射入缅因路最后的一球。
　　在2002－03年英超联季后缅因路球场随即被拆除，遗址将改建为往宅小区作为摩斯西迪及鲁什尔姆的改善工程。

俱乐部荣誉
甲级联赛（顶级联赛,现为超级联赛） 冠军 2次 1937,1968。 　　
甲级联赛（顶级联赛,现为超级联赛） 亚军 3次 1904,1921,1977。 　　
冠军联赛（次级联赛） 冠军 1次 2002。 　　
冠军联赛（次级联赛） 亚军 1次 2000年。 　　
乙级联赛（次级联赛,现为冠军联赛） 冠军 6次 1899年,1903年,1910年,1928年,1947年,1966年。 　　
乙级联赛（次级联赛,现为冠军联赛） 亚军 3次 1896年,1951年,1989年。 　　
甲级联赛（三级联赛） 冠军 1次 1999年。
足总杯 冠军 4次 1904年,1934年,1956年,1969年。 　　
足总杯 亚军 4次 1926年,1933年,1955年,1981年。 　　
足总青年杯 冠军 1次 1986年。 　　
联赛杯 冠军 2次 1970年,1976年。 　　
联赛杯 亚军 1次 1974年。 　　
足总会员杯 亚军 1次 1986年。
欧洲优胜者杯 冠军 1次 1970年。

俱乐部记录
最佳联赛开局: 四连胜 09/10赛季 　　
最大联赛胜利：10比1 胜哈德斯菲尔德 1987/11/07 　　
最大杯赛胜利：10比1 胜斯旺西城 1930/1/29 　　
最大联赛失败：1比9 负埃弗顿 1906/09/03 　
最大联赛出场次数：565场 阿兰-奥克斯 1959-1976 　　
最大联赛进球数：158球 汤米-约翰逊 1919-1930 　　
单赛季进球数：38球 汤米-约翰逊 28/29赛季 　　
最大转会收入：2100万英镑 肖恩 赖特-菲利普斯(去切尔西 05年7月18日) 　　
最大转会支出：3250万英镑 罗布森·德·索萨--罗比尼奥(来自马德里 08年9月2日）

大事纪年
年　份 事　项
1880年 圣马可堂组成足球队，最终演变成曼城足球队。
1887年 更名为阿德维克队（Ardwick AFC）并迁入凯德路球场（Hyde Road）。
1891年 决赛击败牛顿希斯（曼联前身）首次夺得曼彻斯特杯及加入足球同盟（Alliance League）。
1892年 决赛击败博尔顿再次夺得曼彻斯特杯。成为足球联盟乙组联赛的始创成员。
1894年 阿德维克重组成为曼城足球俱乐部。
1899年 夺得乙组联赛冠军成为首支获得自动升级的球队。
1902年 再夺乙组联赛冠军。
1904年 决赛1-0击败保顿首夺足总杯及获得联赛亚军。
1905年 与阿士东维拉备受争议的比赛导致广泛调查球队的财政，最终球队主席、领队、两名董事及十七名球员被停赛及罚款。
1910年 3夺乙组联赛冠军。
1923年 缅因路球场揭幕。
1924年 49岁高龄的比利·梅瑞迪斯（Billy Meredith）在纽卡素作最后一次代表甲队出赛。
1926年 没有领队带领的曼城同一季内成为首支在温布莱比赛（足总杯亚军）的曼彻斯特球队、曼彻斯特打比最大胜仗（6-1作客获胜）及降级乙组。
1928年 4夺乙组联赛冠军。
1933年 足总杯决赛对爱华顿时首次穿着有编号球衣出赛，爱华顿球员编号1-11而曼城则由12-22，曼城门将兰福特（Len Langford）穿着22号，曼城以0-3败阵。
1937年 首次夺得甲组联赛冠军。
1938年 以卫冕冠军身份降级乙组。
1947年 5夺乙组联赛冠军。
1955年 足总杯决赛对纽卡素1-3失败而回。
1956年 足总杯决赛3-1击败伯明翰城第2次夺标。
1963年 再次降级乙组。
1965年 前英格兰队长祖·缪沙（Joe Mercer）就任领队，马琴·阿利逊（Malcolm Allison）成教练，展开重建曼城。
1966年 缪沙阿利逊组合任教首年即以乙组冠军升级。
1968年 纽卡素最后一日输球使曼城再获联赛冠军。曼彻斯特成为首个英格兰城市有两支球队同时角逐欧洲冠军杯（曼城以联赛冠军而曼联以卫冕身份出战）。
1969年 曼城以红黑直条球衣出战足总杯决赛，以1-0击败李斯特城在温布莱夺标。
1970年 同年夺得欧洲优胜者杯及联赛杯（加时2-1击败西布朗）两项杯赛冠军。
1974年 联赛杯决赛1-2败于狼队屈居亚军。
1976年 联赛杯决赛2-1击败纽卡素第二次夺标。
1981年 晋身百周年足总杯决赛，重赛2-3负于托特纳姆热刺。
1983年 降级乙组。
1985年 最后一日以5-1大胜查尔顿竞技获得升级资格。
1987年 再一次降级乙组。
1989年 获得升级资格。
1996年 从英超联降级。
1998年 首次降级至第3级联赛（乙组）。
1999年 通过升级附加赛升级。
2000年 连续第2年升级，重返英超联。
2001年 升上英超联1季后立即降回甲组联赛。
2002年 再以甲组冠军重返英超联。
2003年 迁入曼彻斯特城市体育场。
2005年 前曼城球员斯图尔特·皮尔斯继承凯文·基冈出任领队。
2007年 任教两年未能带领球队取得成绩，斯图尔特·皮尔斯在季后被辞退。斯文·约兰·埃里克松正式接替成为新领队，加上前泰国首相他信·西那瓦入主，为球会进行大改革重建。
2008年 他信·西那瓦及斯文·约兰·埃里克松在季后离职，教练由马克·休斯接替教练一职，而一家阿拉伯投资公司阿布达比集团收购了曼城。
2009年 马克·休斯在12月19日球队以4:3击败桑德兰后一小时被辞退，由意大利籍教练罗伯托·曼奇尼接任。


斯托克城队简介

　　斯托克城足球俱乐部（Stoke City Football Club，1925年前名为斯托克足球俱乐部）是位于英格兰特伦特河畔斯托克的足球俱乐部。斯托克城被视为仅次于诺茨郡为世界上第二古老的足球联赛俱乐部，但其成立的年份1863年仍有争议，有部份人认为正确应为1868年，是足球联盟创始成员。现时在英格兰冠军联赛作赛，主场为不列颠尼亚球场。

俱乐部主场
　　不列颠尼亚球场（Britannia Stadium）是斯托克城足球俱乐部的主场球场，球场以不列颠尼亚地产财务公司（Britannia Building Society）命名，价值100万英镑的赞助合约为期10年。耗资1亿4,700万建造在1997年落成取代沿用119年的维多利亚球场（Victoria Ground），全座席可容纳28,000名观众，球队的办公室、更衣室及精品店位于球场的西南角。除足球比赛外亦可举行会议、宴会及音乐会等。2000年夏季重型摇滚乐队Bon Jovi在此举行演唱会。

俱乐部荣誉
荣誉 次数 年度
乙组<第二级>联赛 冠军 1932-33年, 1962-63年。
乙组<第二级>联赛 亚军 1921-22年。
乙组<第三级>联赛 冠军 1992-93年。
北区丙组联赛 冠军 1926-27年。
足球同盟联赛 冠军 1890-91年。
联赛杯 冠军 1972年。
联赛杯 亚军 1964年。
联赛锦标 冠军 1992年, 2000年。
沃特尼杯 冠军 1973年。

大事纪年
年　份 事　项
1888-89 足球联盟创始成员
1890 连续两届联赛排最尾的十二位，被足球联盟除名
1890-91 加入足球同盟（Football Alliance），获得冠军
1891-92 获选再次加入足球联盟
1894-95 甲组联赛排第十四位，邻选赛3-0击败牛顿希斯，保留甲组席位
1897-98 甲组联赛排第十六位，邻选赛四战两胜一和一负排第一位，保留甲组席位
1898-99 足总杯晋身四强
1907 甲组联赛排第廿位，降级乙组
1908 退出足球联盟乙组联赛
1908-09 加入伯明翰及邻近地区联赛（Birmingham & District League）
1909-10 同时加入南部乙A组联赛，获得冠军。附加赛6-0击败乙B组冠军黑斯廷斯及圣雷诺，夺得南部乙组联赛总冠军。但没有升级甲组
1910-11 南部乙组联赛因得失率较差而屈居亚军，升级南部甲组联赛。伯明翰及邻近地区联赛冠军
1913 南部甲组联赛排第廿位，降级南部乙组联赛
1914-15 南部乙组联赛冠军
1919-20 战后获重选加入足球联盟乙组联赛
1921-22 乙组联赛以较佳得失球率压倒巴恩斯利 夺得亚军，升级甲组
1923 甲组联赛排第廿一位，降级乙组
1925 更名斯托克城
1925-26 乙组联赛排第廿一位，降级北区丙组联赛
1926-27 北区丙组联赛冠军，升级乙组
1932-33 乙组联赛冠军，升级甲组
1953 甲组联赛排第廿一位，降级乙组
1962-63 乙组联赛冠军，升级甲组
1963-64 决赛两回合累计3-4负于莱切斯特城，联赛杯亚军
1970-71 足总杯晋身四强
1971-72 决赛2-1击败切尔西，联赛杯冠军。足总杯晋身四强
1977 甲组联赛排第廿一位，降级乙组
1978-79 乙组联赛季军，升级甲组
1985 甲组联赛排第廿二位，降级乙组
1990 乙组联赛排第廿四位，降级丙组
1991-92 丙组联赛排第四位，附加赛第一轮两回合累计1-2负于斯托克港
1992-93 超联成立，丙组更名乙组<第三级>。乙组<第三级>联赛冠军，升级甲组<第二级>
1995-96 甲组<第二级>联赛排第四位，附加赛第一轮两回合累计0-1负于莱切斯特城
1998 甲组<第二级>联赛排第廿三位，降级乙组<第三级>
1999-00 乙组<第三级>联赛排第六位，附加赛第一轮两回合累计3-5负于吉林汉姆
2000-01 乙组<第三级>联赛排第五位，附加赛第一轮两回合累计2-4负于沃尔萨尔
2001-02 乙组<第三级>联赛排第五位，附加赛第一轮两回合累计3-2击败卡迪夫城，千禧球场决赛2-0击败布伦特福德，升级甲组<第二级>
2004-05 甲组<第二级>更名“冠军联赛”
2007-08 冠军联赛亚军，升级超级联赛