Your Pay Windows 付款窗口

Dear Customer,

Welcome to our online payment system. This e-securite payment system is authorised and regulated by the Financial Services Authority of the United Kingdom (FSA). Please note, by using the most secuerity online system any incorrect information inputting will not be accepted. The payer must be the genuine card holder. For security reasons, questions will be asked. Please also awared that card payment surchange will be applied at 3%, for security reason, the payment limit is only 600 pounds. However, you can go to and HSBC or Barclays Bank to pay us or by your online banking or telephone banking, free of charge.

顾客您好，欢迎您在线支付票款-目前最为安全和广泛使用的网上支付系统。其采用目前最安全的加密措施使您不须忧虑您银行资料的安全。在进入付款程序后页面将直接转接到专业付款界面，除了您以外任何人（包括我们）都不会看到您所填入的有关信息。根据英国金融监管要求，为了您的安全在付款前您必须经过相关的安全检测。
请注意, 如果您不能在规定时间内支付全款， 您的预定可能会失效. 我们对因为您延误付款或付款不足而造成的预定失效或因此给您带来的经济损失不负任何责任.

使用‘make-up payment' 窗口进行任何数量的付款（具体数额请根据我方的报价进行）。但为了您的付款过程安全进行，同时也根据英国反洗钱和反金融欺骗法的要求，我们每次最多仅能收取600英镑以下，如果您的付款额较大，请分开几次进行。 另外提请您注意：网上接受各种卡的付款，相关收费一律3%。 如果您可以通过您自己的银行进行在线支付或直接到汇丰银行或巴克莱银行在英国的任何分支付款，则不会产生任何手续费。

如果您付款除出现了问题，请联系我们。